14:28 

Немного о европейских свободах

Flanker-N
Ах, Локен, тебе много предстоит узнать о том, насколько на самом деле умна Стая. (с)Брор Тюрфингр
Довелось мне тут в минувшую пятницу тоже к европейской культуре и нравственности приобщиться. В лице датских болельщиков.

Иду, значит, по Ашану никого не трогаю, качу тележку на полки с ежатиной смотрю. И тут вижу, что на меня с каким-то удивлением группа лиц хипстерской внешности. Можно даже сказать с ужасом смотрят. Но мне-то какое дело, может они вовсе и не на меня смотрят, может у меня за спиной какая-нибудь чуда-юда иноземная или это лица иностранной национальности, которые ежиных консервов отродясь не видели, дивятся нашим пустым полкам. Нет, оказалось, таки на меня смотрели, ибо когда с ними поравнялся, один из хипсторов поворачивается и говорит: "Чувак, на тебе майка Behemoth?" Я в некотором офиге, переварив, что обращаются не только ко мне, но и на иностранном, говорю: "Ну да, а чотакова?" И далее следует феерический диалог, слегка отдающий театром абсурда (приводится здесь в сокращенном виде, дабы сгладить моменты непонимания русско-датского английского):

- А ты знаешь, что они запрещены в России?
- Эм, да, а майка-то тут каким боком?
- Так ты русский? - говорит другой из компании иноземцев, видимо, распознав нижегородский акцент.
- Да, есть такой в моей жизни факт, - говорю, начиная что-то подозревать.
- И у вас можно ходить в футболке запрещенной группы?
- Можно, только в церковь ходить в ней не стоит, - отвечаю, памятуя о тяжелом взгляде монастырского пастуха, узревшего перевернутое распятие во всю спину.
- А у нас не одобряется. Полицейский может замечание сделать (в оригинале было слово authority, ХЗ, что имелось в виду).

В общем, хипсторы оказались датскими металлистами, которые поехав в ужасную Россию, на всякий случай оставили дома все богохульные футболки. Ибо тоталитаризм, теократия и подавление духа свободы. Разумеется, половина непонимания у людей было от того, что они банально попутали понятие запрета на въезд с запретом на выступления и публичное воспроизведение аудиозаписей. Но сам факт показателен. Тоталитарный Мордор оказывается теми же яйцами, только с другим профилем.

@музыка: Behemoth - Ora pro nobis Lucifer

@темы: люди, мифы, музыка

URL
Комментарии
2018-06-25 в 14:37 

pani Volha
Vari et mutabile semper femina
в оригинале было слово authority, ХЗ, что имелось в виду более общее "власти", т.е. любой чиновник)

2018-06-25 в 15:01 

tigrapolosataya
рыжый летописец
хех, канадцы, когда в первый раз в Ташкент приехали, были свято уверены, шо тут не тока бабы, но и мусчины все поголовно при параджах))
а уж когда я их свозила в Старый Город, и оказалось, что можно всё пощупать-попробовать и никто по лапам не даст)))

2018-06-25 в 15:46 

Flanker-N
Ах, Локен, тебе много предстоит узнать о том, насколько на самом деле умна Стая. (с)Брор Тюрфингр
pani Volha, мне трудно представить чиновника, который шатается по улицам и делает какие-либо замечания. Разве что депутат какой озабоченный. Ну так и у нас, любезного Милония от этой майки инфаркт бы хватил на месте)))

tigrapolosataya, можешь себе представить треск шаблонов у посещающих Крым, если уж в Москве ждут непойми чего...

URL
2018-06-25 в 17:20 

tigrapolosataya
рыжый летописец
Flanker-N,
Ну а то!:lol:
небось всех медведей за сто первый километр из столицы повывезли))

2018-06-25 в 17:24 

Flanker-N
Ах, Локен, тебе много предстоит узнать о том, насколько на самом деле умна Стая. (с)Брор Тюрфингр
небось всех медведей за сто первый километр из столицы повывезли))
И расстреляли)))

URL
2018-06-25 в 17:51 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
Неужели в Дании запрещен Бегемот? :nea: Там ведь даже не католики большинство.

2018-06-25 в 18:07 

Flanker-N
Ах, Локен, тебе много предстоит узнать о том, насколько на самом деле умна Стая. (с)Брор Тюрфингр
Heljareyga, нет, в Дании не запрещен. Но они слышали, что у нас запрещен, поэтому перенесли свои реалии на нашу почву. И несколько перебдели)))

URL
2018-06-25 в 18:12 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
Flanker-N,
А, понятно.)) Надо было сказать, что ты - Шшшш! - революционер. Борец с системой.)))

2018-06-25 в 18:26 

Flanker-N
Ах, Локен, тебе много предстоит узнать о том, насколько на самом деле умна Стая. (с)Брор Тюрфингр
URL
2018-06-25 в 18:52 

pani Volha
Vari et mutabile semper femina
Flanker-N, ну про чиновника - эт я утрирую малость, это скорее "власти" в общем смысле слова, без уточнения, так сказать, "рода войск" ))

2018-06-25 в 23:08 

Flanker-N
Ах, Локен, тебе много предстоит узнать о том, насколько на самом деле умна Стая. (с)Брор Тюрфингр
pani Volha, я склоняюсь к тому, что речь все же именно о полицейских, просто так обезличили или накосячили в переводе. Или страшно тогда за свободу в Дании)))

URL
2018-06-26 в 09:06 

pani Volha
Vari et mutabile semper femina
Flanker-N, не все спокойно в королевстве Датском, ога))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Про всякое

главная